Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to dial 999

  • 1 dial

    1. noun
    1) (of clock or watch) Zifferblatt, das
    2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die
    3) (Teleph.) Wählscheibe, die
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

    dial [London] direct — [nach London] durchwählen

    3. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen
    * * *
    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen
    * * *
    [daɪəl, AM daɪ(ə)l]
    I. n
    1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f
    \dial illumination Skalenbeleuchtung f
    2. BRIT (sl: face) Visage f pej sl
    II. vi
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    wählen
    to \dial direct durchwählen
    III. vt
    to \dial a number eine Nummer wählen
    you've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählt
    he \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an
    to \dial 999 [or AM 911] den Notruf wählen
    * * *
    ['daIəl]
    1. n
    1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f
    2) (inf: face) Visage f (inf)
    2. vt (TELEC)
    wählen

    you can dial London direct — man kann nach London durchwählen

    to dial 999 — den Notruf wählen

    to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen

    3. vi (TELEC)
    wählen
    * * *
    dial [ˈdaıəl]
    A s
    1. auch dial plate Zifferblatt n (der Uhr)
    2. auch dial plate TECH Skala f, Skalenblatt n, -scheibe f:
    dial ga(u)ge Messuhr f;
    dial light RADIO etc Skalenbeleuchtung f
    3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f
    4. Bergbau: Markscheide(r)kompass m
    5. Br umg Visage f pej (Gesicht)
    B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alled
    1. TEL eine Nummer wählen:
    dial a wrong number sich verwählen;
    the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;
    dial London London anwählen
    2. einen Sender etc einstellen
    3. mit einer Skala bestimmen oder messen
    C v/i TEL wählen:
    dial direct ( oder through) durchwählen (to nach)
    * * *
    1. noun
    1) (of clock or watch) Zifferblatt, das
    2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die
    3) (Teleph.) Wählscheibe, die
    2. transitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen

    dial [London] direct — [nach London] durchwählen

    3. intransitive verb,
    (Brit.) - ll- (Teleph.) wählen
    * * *
    n.
    Nummernscheibe (Telefon) f.
    Skala Skalen f.
    Ziffernblatt n.

    English-german dictionary > dial

  • 2 dial

    [daɪəl, Am daɪ(ə)l] n
    1) of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; radio, tv [Einstell]skala f;
    \dial illumination Skalenbeleuchtung f
    2) ( Brit) (sl: face) Visage f ( pej) (sl) vi <( Brit) - ll- or ( Am usu) - l-> wählen;
    to \dial direct durchwählen vt
    to \dial a number eine Nummer wählen;
    you've just \dialed the wrong number Sie haben sich soeben verwählt;
    he \dialed the doctor's office er rief in der Arztpraxis an;
    to \dial 999 [or (Am) 911] den Notruf wählen

    English-German students dictionary > dial

См. также в других словарях:

  • 999 (emergency telephone number) — A sign on a beach in Whitstable, United Kingdom, advising readers to dial 999 in the event of an emergency 999 is an official emergency telephone number in a number of countries which allows the caller to contact emergency services for urgent… …   Wikipedia

  • dial — I UK [ˈdaɪəl] / US verb [intransitive/transitive] Word forms dial : present tense I/you/we/they dial he/she/it dials present participle dialling past tense dialled past participle dialled * to press the buttons, or to turn the dial, on a… …   English dictionary

  • 999 — the telephone number used in Britain for calling the police, fire or ambulance services in an emergency: Quick! Dial 999! * * * …   Universalium

  • Dial 'N' for Nerder — The Simpsons episode Martin, seconds before falling to his apparent death. Episode no. 414 Prod. code …   Wikipedia

  • Dial “N” for Nerder — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • dial — n. & v. n. 1 the face of a clock or watch, marked to show the hours etc. 2 a similar flat plate marked with a scale for measuring weight, volume, pressure, consumption, etc., indicated by a pointer. 3 a movable disc on a telephone, with finger… …   Useful english dictionary

  • Rotary dial — A German Fe TAp 615, (R g) a widespread rotary dial telephone of the 1960s to the 1980s The rotary dial is a device mounted on or in a telephone or switchboard that is designed to send electrical pulses, known as pulse dialing, corresponding to… …   Wikipedia

  • Viajar (España) — Canal Viajar Nombre público Canal Viajar Tipo de canal DVB S y DVB C Programación Viajes Propietario Fox International Channels País …   Wikipedia Español

  • Patrick Newell — (* 27. März 1932 in Hadleigh, England; † 22. Juli 1988 in Essex, England) war ein britischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Karriere 2 Filmographie (Auswahl) 2.1 …   Deutsch Wikipedia

  • Montgomery Tully — Pour les articles homonymes, voir Tully. Montgomery Tully Données clés Naissance 6 mai 1904 Dublin Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Choose Me (Rescue Me) — File:Choose Me (Rescue Me).jpg Single by Loose Ends from the album A Little Spice B side Choose Me (Rescue Me) (Dub Mix) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»